martes, 15 de junio de 2010

Tercera cata previa de la "Reus viu el vi"

El Centro de Arte Contemporaneo CAL MASSÓ fue el escenario del tercera cata previa de la REUS VIU EL VI, la feria de los vinos del ámbito territorial de la Cambra, donde se presentó nuestro vino Ganagot 2006. En esta ocasión, i bajo el título genérico “Tast de Deu, vins d’alta qualitat reconeguda” los asistentes tuvieron la oportunidad de catar diez de los mejores vinos que se producen en nuestra zona bajo el paragüas de las diversas Denominaciones de Origen. El acto contó con la colaboración de la Associació Catalana de Sommeliers. Dos de sus representantes, Antoni Bru y Manel Subirà, fueron los encargados de poner el contrapunto a cada una de las descripciones que realizaban los portavoces de las distintas bodegas.

El Centre d’Art Contemporani CAL MASSÓ va ser l’escenari del tercer tast previ de la REUS VIU EL VI, la fira dels vins de l’àmbit territorial de la Cambra, on es va presentar el nostre vi Ganagot 2006. En aquesta ocasió, i sota el títol genèric “Tast de Deu, vins d’alta qualitat reconeguda” els assistents van tenir l’oportunitat de tastar deu dels millors vins que es produeixen a la nostra zona sota el paraigua de les diverses Denominacions d’Origen. L’acte va comptar amb la col·laboració de l’Associació Catalana de Sommeliers. Dos dels seus representants, Antoni Bru i Manel Subirà, van ser els encarregats de posar el contrapunt a cadascuna de les descripcions que realitzaven els portaveus dels diversos cellers.

The Center of Contemporary Art MASSÓ goes being the stage of the third previous taste of the REUS LIVING THE WINE, the fair of the wines of the territorial area of the Reus Chamber , where our wine Ganagot 2006 was shown. On this occasion, and under the generic title "Taste of Ten (DÉU-GOD), wines of high recognized quality" the assistants had the opportunity to taste ten of the best wines that are produced in our zone under the umbrella of the several Denominations of Origin. The act had the collaboration of the Catalan Association of Sommeliers. Two of their representatives, Antoni Bru and Manel Subirà, were the attendants putting the counterpoint to each of the descriptions that the spokesmen of the several cellars carried out.

Le Centre d'Art Contemporain MASSÓ va être la scène de la troisième dégustation préalable de la REUS VIVE LE VIN, la foire des vins du domaine territorial de la Chambre de Commerce de Reus, où on a présenté notre vin Ganagot 2006. Dans cette occasion, et sous le titre générique "Dégustation de Dix (DÉU-DIEU), vins de haute qualité reconnue" les assistants ont eu l'opportunité de goûter dix des meilleurs vins qui se produisent à notre zone sous le parapluie des diverses Appellations d'Origine. L'acte a compté sur la collaboration de l'Association Catalane de Sommeliers. Deux de ses représentants, Antoni Bru et Manel Subirà, ont été les responsables de mettre le contrepoint à chacun des descriptions que les porte-parole des diverses caves réalisaient.