sábado, 15 de septiembre de 2012

Visita del Delegat del Govern de la Generalitat al Camp de Tarragona, Joaquim Nin, y los alcaldes Alforja, Joan Josep Garcia y Duesaigües, Josep Llebaria, y la alcaldesa de Riudecols Anna Aragonés

Visita del Delegat del Govern de la Generalitat al Camp de Tarragona, Joaquim Nin, y los alcaldes Alforja, Joan Josep Garcia y Duesaigües, Josep Llebaria, y la alcaldesa de Riudecols Anna Aragonés. Asimismo asistieron los regidores de los respectivos ayuntamientos y Josep Maria Mariné,  exalcalde de Alforja y expresidente  de la Diputación de Tarragona y  los empresarios del parque eólico (Mas de la Potra y el Collet de los Feixos) Joaquim Casado y Jordi Comas.
Realizada la visita a las instalaciones de la bodega tuvo lugar una comida patrocinada por el Ayuntamiento de Alforja y la misma bodega. Durante la excelente  comida maridada con vinos de la propia bodega, Ganagot y Mas del Botó,  y cava Electe del cavista de Salomó Reverté, se debatieron diferentes temas de dinamización turística de la zona.

Visita del delegat del Govern de la Generalitat al Camp de Tarragona, Joaquim Nin, i els alcaldes d’Alforja, Joan Josep Garciai Duesaigües, Josep Llebaria, i l’alcaldessa de Riudecols Anna Aragonés .A més van assistir regidors dels respectius ajuntaments i Josep Maria Mariné, exalcalde d’Alforja i expresident de la Diputació de Tarragona, i els empresaris del parc eòlic  (Mas de la Potra i el Collet dels Feixos) Joaquim Casado i Jordi Comas. 
Una vegada acabada la visita a les instal·lacions del celler va tenir lloc un dinar al mateix celler patrocinat per l’Ajuntament d’Alforja i el Celler Mas del Botó. Durant l’excel·lentàpat maridat amb vins del propi celler, Ganagot i Mas del Botó, i cava Electe del cavista de Salomó Reverté, es van debatre diferents temes amb el Delegat de dinamització turística de la zona.

Visite de Délégué du Gouvernement de  Catalogne de Camp de Tarragona, Joaquim Nin, et le maire d’Alforja, Joan Josep Garcia et Duesaigües, Josep Llebaria, et la mairesse de Riudecols, Anna Aragonés.Ils ont été présent aussi les conseiller des Mairie et Josep Maria Mariné, ancien maire d’Alforja  et ancienprésident de la Diputació de Tarragona, et les entrepreneurs du parc d’éolien, Joaquim Casado et Jordi Costa.
Une fois fini la visite dans les installations de la cave il a eu un déjeuner  parrainé par la mairie du villaged’Alforja etpar Mas de Botó. Au cours de excellent repas accompagnés de vins de la cave,  Ganagot et ​​Mas del Botó, et le cava Electe du caviste Reverté de  Salomon, il se discute diverses questions avec le délégué sur renforcement touristiquede la région.

Visit of representative of the Catalan Government in Tarragona, Joaquin Nin, and the majors of Alforja, Duesaigües and Riudecols, Juan Jose Garcia, Josep Llaberia ,  Anna  Aragonés. Also attending the respective councils, Josep Maria Mariné, former Alforja major and Diputació of Tarragonaformerpresident, Joaquim Casado and Jordi Comas, wind farm (Mas Collet and Mas de la Potra ) entrepreneurs.
After visiting the winery, a lunch sponsored by the village of Alforja council and Mas del Botó was served in the same cellar. During the pleasant meal paired with fine winesfrom the winery itself, Ganagot and Mas del Botó, and the cava Electe Reverté cava maker from Solomon, strategies to promote tourism in the area were discussed with the delegate.